010-84855146
18911788564
當(dāng)前位置: 首頁 >文章詳情

全球頂尖翻譯院校-蒙特雷國際研究院即將關(guān)停丨究竟是資金鏈斷裂還是AI大環(huán)境施壓?這三大學(xué)校倒閉前的“預(yù)兆”一定要留心!

全球頂尖翻譯院校-蒙特雷國際研究院即將關(guān)停丨究竟是資金鏈斷裂還是AI大環(huán)境施壓?這三大學(xué)校倒閉前的“預(yù)兆”一定要留心!
時間: 2025-09-02 08:32:18來源: 江浙滬名校來了

身為全球頂尖翻譯學(xué)院的

蒙特雷國際研究院

開學(xué)一周后宣布即將關(guān)停

這座口譯人心中的“烏托邦”

為何會遭遇如此下場?

高等院校倒閉前的三個重要信號

你有注意到嗎

這篇文章將為你一一道來!

翻譯屆的“哈佛”

久負(fù)盛名的蒙特雷口譯專業(yè)

2025年8月26日,美國明德學(xué)院校長鮑康(Ian B. Baucom)發(fā)表公開信,正式宣布蒙特雷國際研究院(MIIS)將逐步關(guān)停研究生項(xiàng)目。

根據(jù)計(jì)劃,蒙特雷校區(qū)研究生住宿項(xiàng)目及在線學(xué)位項(xiàng)目將終止招生,但會保障現(xiàn)有在讀學(xué)生于2027年6月前順利畢業(yè)。至此,這座擁有70年歷史的頂尖翻譯學(xué)府在全球的驚愕中草草落幕。

蒙特雷國際研究院成立于1955年,位于美國加利福尼亞州蒙特雷市,坐落在風(fēng)景優(yōu)美的蒙特利半島,它的前身為蒙特雷外國語學(xué)院。2005年,蒙特雷外國語學(xué)院與明德學(xué)院結(jié)盟,2010年,正式并入成為其研究生院,與巴黎高等翻譯學(xué)院、英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)口譯學(xué)院并稱為"世界三大頂級翻譯學(xué)院"。

蒙特雷國際研究院

蒙特雷國際研究院

在過去的幾十年里,蒙特雷在翻譯、口譯、國際政策研究等領(lǐng)域享有盛譽(yù),培養(yǎng)了大量活躍于聯(lián)合國、歐盟、世界銀行等國際組織的精英人才。

學(xué)院下設(shè)兩大研究生院,分別為國際政策與管理研究生院和翻譯與語言教育研究生院。其中,蒙特雷高翻學(xué)院的口譯專業(yè)是整個院校的王牌項(xiàng)目,專業(yè)開設(shè)的口譯課程被國際會議口譯員協(xié)會列為全球最頂尖的15個研究生課程之一。

學(xué)院提供會議口譯、翻譯及口譯、翻譯及本地化管理等多個碩士項(xiàng)目,設(shè)有中、法、德、日、韓、俄、西班牙七大語種。除日常課程之外,學(xué)生有大量實(shí)踐機(jī)會,包括為校內(nèi)各類會議和活動提供翻譯服務(wù),甚至有機(jī)會參與國際性會議,認(rèn)識到其他國家外交部或者派駐聯(lián)合國的譯員,迅速提升翻譯水平與經(jīng)驗(yàn)。

可以說蒙特雷國際研究院無論從國際知名度,還是專業(yè)領(lǐng)域認(rèn)可度上來看,都可謂是風(fēng)頭無兩。那究竟是什么原因,竟然能讓這所世界知名學(xué)院淪落至即將關(guān)停的狀態(tài)呢?

當(dāng)務(wù)之急的財(cái)務(wù)危機(jī)

由來已久的招生問題

讓我們回溯時間至2025年上半年,蒙特雷國際研究院的衰落并非無跡可尋。美國明德學(xué)院官方財(cái)務(wù)報(bào)告以及校園頻發(fā)的抗議活動已經(jīng)預(yù)示了今日結(jié)局。

導(dǎo)致學(xué)院關(guān)停最直觀的原因便是財(cái)務(wù)危機(jī)。

根據(jù)明德學(xué)院校方4月發(fā)布的財(cái)務(wù)報(bào)告,學(xué)校當(dāng)前面臨1410萬美元的財(cái)政赤字,其中870萬美元缺口直接源于蒙特雷國際研究學(xué)院的經(jīng)營困境。

為應(yīng)對危機(jī),校方在預(yù)算調(diào)整方案中提出多項(xiàng)緊縮政策,包括削減教職員工退休福利、提高新生錄取標(biāo)準(zhǔn)等措施,此舉引發(fā)師生強(qiáng)烈反對。

佛蒙特州教職員工及學(xué)生群體通過多種渠道發(fā)起抗議活動,并公開呼吁解散蒙特雷國際研究學(xué)院。5月舉行的教職員工代表大會上,與會代表以絕對多數(shù)通過決議,要求校方在三年內(nèi)逐步關(guān)閉蒙特雷研究所。

經(jīng)反復(fù)論證,校方最終確認(rèn):未來兩年內(nèi)停止新生招募并全面終止該研究所所有學(xué)術(shù)項(xiàng)目及運(yùn)營活動,成為當(dāng)前財(cái)務(wù)狀況下唯一具有可行性的解決方案。

美國明德學(xué)院

美國明德學(xué)院

招生人數(shù)下滑可能是致使學(xué)院身負(fù)巨額債務(wù)的原因之一。

過去十五年間,學(xué)院招生人數(shù)與申請量持續(xù)波動且呈下降趨勢,盡管學(xué)校投入大量資源創(chuàng)建創(chuàng)新項(xiàng)目并開展市場推廣,但疫情后招生與申請量仍急劇下滑。

2023年,學(xué)院的總注冊人數(shù)僅為503名,其中全日制學(xué)生為391名。到2025年,注冊人數(shù)約為440名,遠(yuǎn)低于最初設(shè)定的850名全日制學(xué)生目標(biāo)。

與此同時,也有在校學(xué)生反饋,在翻譯學(xué)院中實(shí)行著嚴(yán)格的淘汰制度,B以下的成績即被視為不及格。因此日常課程壓力大,淘汰率較高。想必這也是越來越多學(xué)生對該學(xué)院望而卻步的原因之一。

對AI技術(shù)發(fā)展的隱憂

AI技術(shù)突破對翻譯行業(yè)的沖擊

不少人認(rèn)為,除了最直接的財(cái)務(wù)危機(jī),蒙特雷國際研究院的招生不善、院校關(guān)停很大程度上反映了AI技術(shù)對翻譯行業(yè)的巨大沖擊。

從效率與成本投入上看,AI翻譯效率提高近9倍,成本平均降低90% 以上。2024年,國內(nèi)某知名閱讀網(wǎng)站新增AI翻譯作品超過2000部,同比增長20倍;在熱銷榜前100的作品中,AI翻譯的作品占比超過四成。

而觀察就業(yè)市場與行業(yè)發(fā)展趨勢,翻譯行業(yè)的未來也令人擔(dān)憂。微軟研究團(tuán)隊(duì)基于對超過20萬次對話的分析發(fā)現(xiàn),在40個"AI高暴露職業(yè)"中,翻譯和口譯人員位列第一。

北京大學(xué)國家發(fā)展研究院與國內(nèi)知名招聘APP聯(lián)合發(fā)布的報(bào)告顯示,86.67%的受訪者認(rèn)為未來“大模型初譯+人工保障”將成為主流模式,翻譯者的角色將從創(chuàng)造者淪為校對員,相關(guān)從業(yè)人員薪資收入也將大幅下降。

院校倒閉前的預(yù)兆

三大觀察維度識別危機(jī)預(yù)警

這里為大家羅列出所有院校都適用的三大危機(jī)預(yù)警,請按照以下提示查詢院校相關(guān)新聞、報(bào)告。如果你的目標(biāo)學(xué)校有釋放過兩個以上信號,那么請盡快做好應(yīng)急準(zhǔn)備,及時為自己找到一條合適的退路。

財(cái)務(wù)困境信號

學(xué)校頻繁推出大幅度學(xué)費(fèi)折扣或獎學(xué)金;

核心課程被取消或合并;

設(shè)施維護(hù)滯后,校園建設(shè)計(jì)劃暫?;蛉∠?;

教職員工流動率異常增高,兼職教師比例顯著增加,全職教師減少。

招生下滑信號

近3年學(xué)校公布的年度招生報(bào)告和入學(xué)率逐漸降低;

國際學(xué)生比例持續(xù)降低(國際生通常是重要收入來源);

大量課程因報(bào)名人數(shù)不足而取消。

結(jié)構(gòu)重組信號

董事會組成發(fā)生重大變化;

校長、教務(wù)長等核心領(lǐng)導(dǎo)頻繁更換;

學(xué)校戰(zhàn)略方向不斷調(diào)整;

院系合并或重組消息頻傳。

應(yīng)對準(zhǔn)備

??定期查看學(xué)校財(cái)務(wù)報(bào)告和認(rèn)證狀態(tài)

??保留所有學(xué)費(fèi)支付憑證和學(xué)習(xí)記錄、成績單

??了解學(xué)校關(guān)閉時的學(xué)費(fèi)退款政策

??保持與多位教授的聯(lián)系,建立學(xué)術(shù)人脈網(wǎng)絡(luò)

??關(guān)注學(xué)校董事會會議和公開聲明

??提前了解學(xué)分轉(zhuǎn)移政策和合作院校

教育選擇的智慧

蒙特雷事件給我們的啟示

蒙特雷事件給我們敲響了一記警鐘,當(dāng)代教育選擇不僅需要考慮學(xué)術(shù)聲譽(yù),更需要評估機(jī)構(gòu)的財(cái)務(wù)健康、應(yīng)對技術(shù)變革的能力以及長期可持續(xù)性。

建議選擇學(xué)校時的標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)當(dāng)包括:

1、學(xué)校對技術(shù)變革的適應(yīng)策略和創(chuàng)新課程

2、財(cái)務(wù)透明度和穩(wěn)定程度

3、畢業(yè)生的就業(yè)多元化和適應(yīng)能力

4、學(xué)校的危機(jī)管理能力和歷史記錄

當(dāng)然在教育之路上,除了仔細(xì)甄別院校,最重要的是學(xué)生需要從"被動接受教育"轉(zhuǎn)變?yōu)?quot;主動設(shè)計(jì)學(xué)習(xí)",將任何教育機(jī)構(gòu)視為個人發(fā)展的資源之一,而非唯一定義個人價(jià)值的標(biāo)簽。

在科學(xué)技術(shù)快速發(fā)展的今天,構(gòu)建跨學(xué)科、跨領(lǐng)域的知識網(wǎng)絡(luò)和人脈資源,比依賴單一院校的聲譽(yù)更為重要。

北京展會合作:

張老師手機(jī)號微信13120089858

江浙滬展會合作:

彩麗老師手機(jī)號微信18701366816

end

 讓世界名校為你轉(zhuǎn)身 

名校來了

為了幫助廣大有意轉(zhuǎn)軌國際化教育的家庭提供更好的擇校規(guī)劃,一站式解決擇校難題,上海第二十六屆國際名校來了擇校咨詢會將于10月26號[周日]在上海金茂君悅大酒店2層宴會廳舉辦。現(xiàn)場邀請上海50多所優(yōu)質(zhì)國際化學(xué)校的校長/招生官與家長面對面溝通,數(shù)十位校長大咖和擇校專家發(fā)表演講,還有多位不同領(lǐng)域的升學(xué)規(guī)劃專家為家長一對一答疑,歡迎點(diǎn)擊下方鏈接預(yù)約報(bào)名!

近期展會詳情

點(diǎn)擊下方圖片

立即預(yù)約擇校展名額

結(jié)束

①特別聲明:本站點(diǎn)注明為"原創(chuàng)"的文章,版權(quán)均屬國際教育在線所有,未經(jīng)書面允許不得以任何形式轉(zhuǎn)載,違者將依法追究責(zé)任;

②免責(zé)聲明:本站部分未注明“原創(chuàng)”的文章,均來源于網(wǎng)友提供或網(wǎng)絡(luò)搜集由本站編輯整理,如涉及版權(quán)問題,請聯(lián)系本站管理員予以更改或刪除,聯(lián)系郵箱:[email protected]

地址:
電話:
国产成人综合 亚洲,久久96热在精品国产网站,99精品国产成人综合,国产98在线 | 日韩